Ordbok-prosjekt

Jeg er vel neppe den eneste som har mange kokebøker og bøker om mat på engelsk. I tillegg er det mange engelske matblogger som jeg setter stor pris på å lese med jevne mellomrom.

Jeg får mange henvendelser, spesielt på twitter, om hva forskjellig typer matvarer heter på engelsk. Jeg kan ganske mange av dem etterhvert, men langt i fra alle. Derfor føler jeg tiden er inne for å lansere et ordbok-prosjekt her på bloggen hvor alle kan bidra med ordene de kan. Jeg har lagd to sider: norsk-engelsk og engelsk-norsk. I praksis blir det sånn at man kan bidra på begge sidene, men man trenger overhodet ikke vite hva oversettelsen er. Hvis du ikke vet hva et ord er på det ene eller andre språket, så er det bare å sette opp ordet du ønsker oversatt, så skal vi andre prøve å bidra så godt vi kan.

Jeg kommer overhodet ikke til å hevde noe eierskap til det som blir lagt inn og alt kommer til å bli lagt under en Creative Commons-lisens. Creative Commons er en non-profit organisasjon du kan lese mer om her:

http://creativecommons.org/about/licenses/

I praksis vil dette si at alt arbeidet som blir gjort med denne ordboken fritt kan brukes av alle som vil, det være seg blogg eller andre medier. Jeg tror at dette ambisøse prosjektet kan være med på å øke matgleden og åpne en ny verden for dem som ikke har tatt mot til seg enda til å kjøpe engelske kokebøker.

Send meg en mail til olav@hobbykokken.no eller bruk skjemaet under til å komme med ditt bidrag.

Jeg ser i første omgang at vi deler ordboken inn i følgende kategorier:

Kjøtt
Fisk
Grønnsaker
Nøtter
Frukt
Krydder
Urter

Kom gjerne med forslag til flere kategorier – YES WE CAN!

One thought on “Ordbok-prosjekt

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s